这句日语句子写的对吗

显示全部楼层 · 2010-12-12 15:30:20

年々は间発が进み暮らしが豊かになってきた反面.多种多様な间题も深刻化してきた.
在年年推进开发变的富足的另一面，多种多样的问题也严峻起来了。
请问这句写的对吗，应该怎么改改，一句话里有两个（年々可以做提示主语吗）
请问这句写的对吗，应该怎么改改（年々可以做提示主语吗）

千问 · 2010-12-12 15:30:20

开発の进むにつれて年々暮らしが豊かになってきた反面多种多様な间题も深刻化してきた。暮らしが主语

千问 · 2010-12-12 15:30:20

年々、开発の推进しているにしたがって、生活が豊かになっている反面、様々な问题も深刻になってきた。

千问 · 2010-12-12 15:30:20

年々开発が进み暮らしが豊かになってきた反面、色々な问题が深刻化しつつある。

千问 · 2010-12-12 15:30:20

毎年の开発を进め、豊かな一面の変わった多様な形の问题も深刻になってきた。