跪求翻译!!!请给位高手帮帮忙谢谢啦!!!!!THAN YOU VERY MUCH !!!!!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-20 16:22:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
1we recognize that China's long-term modernization program understandably and neccessarily emphasizes economic growth .
2this family can be called a family of leaders------Grand-father is president of a college,Father,a dean of department, son, monitor of his class.
3 The peace agreement signed at the eleventh hour
4 Thethought of fat meat makes me sick
5 What can be changed from a liquid into a solid
6A book may be compared toyou neighbor

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-20 16:22:39 | 显示全部楼层
无需跪求,好的译文可遇不可求!~
相信我这样的译文应该不会比你们老师的差哪里去1we recognize that China's long-term modernization program understandably and neccessarily emphasizes economic growth .我们认识到:中国的现代化长远规划必须以经济建设为重心,这也是理所当然的。2this family can be called a family of leaders------Grand-father is president of a college,Father,a dean of depar
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-20 16:22:39 | 显示全部楼层
1、我们认识到中国长期的现代化强调经济增长,既可理解也是必需的。2、这个家庭可叫做领导者的家庭,祖父是学院的院长,父亲是学校的系主任,儿子是班里的班长。3、在11点时和平协议签署了。4、大胖子的想法让我感到恶心。5、什么能使液体变为固体?6、一本可以和你的邻居作比较的书籍。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-20 16:22:39 | 显示全部楼层
1.我们认识到中国的长期现代化计划就是必须稳定加强经济增长。2.这个家庭可以称为领导人之家-----祖父是学校的校长,父亲是系主任,儿子是班上的班长。3.在最后一刻签署了和平条约。4.一想到肥肉,我就不舒服。5.把液体转变为固体会有什么变化?6.一本书可以比喻为你的邻居或 选书犹如选邻居
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-20 16:22:39 | 显示全部楼层
1.我们承认,中国的长期性现代化项目可以理解地、必要地强调了经济增长。2.这个家庭可以被称为一个领袖家庭——祖父是一个学院的院长,父亲是一个部门主任,而儿子时他班级的班长。3.那份和平协议时在最后一刻签署的。4.想到肥肉就让我觉得恶心。5.什么东西可以从液体转换成固体?6.一本书可以被比作你的一个邻居。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-20 16:22:39 | 显示全部楼层
我们承认中国的长期现代化计划就是要稳定而必须地加强经济增长2.这个家庭被叫做领导人之家-----祖父是学校的校长,父亲是系主任,儿子是班上的班长。3.最终签署了和平条约4.想到肥肉就令我不舒服5.如何把液体转变为固体?6.一本书籍可能比喻为你的邻居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行