请翻译下面这句话,并分析这句话的语法结构, 谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-12-21 03:40:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
When a TU wishes to send a request, it creates a client transaction instance and passes it the request along with the destination IP address, port, and transport to which to send the request.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-21 03:40:18 | 显示全部楼层
TU 可能是transaction user的缩写,你可以从此句之前的部分找到定义。我暂给你翻译成事务用户,你找一下看对不对。全句的正确翻译是:当一个事务用户要发送一个请求时,它创建一个客户事务实例,并把请求连同请求被送达的目的IP地址、端口号和传输协议传递给该实例。语法结构比较复杂,主要是好几个代词的关系要搞清楚。分析如下:When a TU wishes to send a request,时间状语从句it 主语,代指前面提到的TU。creates 谓语动词,第三人称单数。a client transaction instance 动词creates的宾语。and连词,连接两个并列句,其中第二句的主语it
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-21 03:40:18 | 显示全部楼层
当你发送一个请求,希望它能产生一种交易实例,并通过客户要求随着目的IP地址、港口、,交通,这将要求。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行