求翻译真っ直ぐに眼差しはあるように

[复制链接]

11 |

2 | 2010-6-8 13:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

尽量准确
いつまでも
真っ直ぐに眼差しはあるように

使用道具举报

千问 | 2010-6-8 13:47:20 | 显示全部楼层

眼差し日【まなざし】【manazasi】
【名】目光,眼神(同目つき);视线真っ直ぐ日【まっすぐ】【maqsugu】
【名】【副】【形动】直;不弯曲;一直;不绕路;正直;耿直整句意译下来就是直视（某人）的意思。

使用道具举报

千问 | 2010-6-8 13:47:20 | 显示全部楼层

是直视着

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 湖南卫视快乐男声号码中奖信息是真的吗？
2 离婚财产分配
3 婚前签订的房屋合同和交的钱房产证是婚后下来的请问我有权自己过户到儿子名下吗
4 赔偿要求合理吗？
5 财产分割
6 如何休产假
7 附近居民被工地施工的石头砸伤，该如何理赔
8 移动打电话来营销业务没说清楚对方口头答应这样算生效吗
9 退休养老及工伤补助问题
10 隔壁楼盘施工，导致自家墙体开裂，如何维权
11 新生儿上户口。妈妈必须上环是合法规的吗、我该怎样维护自身了。
12 有人和小混混勾结打人
13 复婚后离婚协议有效性
14 再婚后如何让原女子不继承财产
15 遇到公司不退货款怎么办
16 农村基层党员干部退休问题
17 新房子开发商说办不了产地证
18 用电施工出问题，责任在施工方还是在哪里？
19 是不是骗人的？
20 占道施工致人死亡
21 不孕夫妻可以领养别人超生的女孩子吗？
22 欺骗2000多元构成什么犯罪？
23 老婆带着孩子离家出走至今，我该怎么办？
24 我公司饭补的问题请解答
25 午休时候睡觉死了老板怎么赔
26 合同
27 判缓后没有去派出所报道
28 一本书能报案吗
29 二次饮酒驾车有没有时间间隔的说法？
30 事故纠纷
31 责任田被占用怎么补偿
32 请问婚前能对婚后财产进行公证吗
33 被人威胁
34 商务告知函
35 那钱可以退吗？
36 午休时候睡觉死了
37 怀孕
38 怎样才能补交生育险
39 代收货款说我没有给他
40 如何起诉及索赔
41 租房问题
42 经济纠纷
43 教了10几年的代课老师无端被辞退
44 房屋产权问题
45 昨天在网上看到0担保贷款可不可靠？
46 到哪个部门举报，非法同居，涉嫌重婚罪？
47 户口迁移问题
48 社保和農村合作醫療
49 我今年6月15日被车撞了在家休息了一个月，保险理赔的时候要我出完税证明，但是公司是发的现金，有工资单
50 发布小三裸照
51 超生第三胎罚多少钱，怎么按户口，
52 身份证被盗用办理电话卡的问题
53 在淘宝买手机被骗
54 退房或者换房
55 租的集体的门市房被烧，该找谁赔偿？
56 我在靖江，我想咨询一下城乡户籍的区别。城乡户口迁移需要多少时间
57 服刑人员需签订房屋征收合同，征收单位该具备哪些手续，需要哪些办理程序
58 外嫁女没分红能上述吗
59 非婚生子女户口问题
60 意向合同的问题
61 离婚要怎样争到抚养权和房子
62 工伤费的时间与护理费的时间相等吗
63 房产纠纷
64 经济问题
65 我是潍坊的我想咨询一下我昨晚喝醉了，不小心上了我朋友的女朋友
66 购房更名
67 安徽省宣城市事业单位外聘人员工资标准
68 学校有权开除学生，不收学生吗？
69 是否要赔偿
70 房产证上加名字,有贷款。银行要写声明书
71 中晟金元投资担保（北京）有限公司
72 陕西省安康市农村人均住房面积是多少
73 左手食指第二关节粉碎性骨折内固定手术有钢针，左手掌肌肉撕裂，能评几级伤残？
74 孩子抚养费能否改
75 医疗事故
76 我在网上做刷客被骗了
77 手机店5000元的手机被偷了，监控证明是惯偷所为，店员有责任吗？
78 驾照代办
79 劳动纠纷
80 行政拘留能取保候审吗？
81 醉驾翻车,司机没钱给乘客交医疗费用,车主该当何责?有义务垫支医疗费用吗?当时车主在副驾驶.车是我开的
82 交通事故后，交警已完成责任认定，但是此时肇事司机不赔偿并且逃跑失踪，怎么办？
83 我双脚摔伤如何赔偿
84 购置二手房漏水问题
85 高温费
86 没有签订正式劳动合同可以或得那些赔偿。
87 电信乱收费
88 信用卡被盗刷
89 交通事故
90 我被骗了4000元
91 离婚案，这样终审以缺席的判决有效吗？
92 我在河南，捡到一张江西珀嘉实业有限公司有奖销售卡一张，中了26
93 店里被偷了5000元的手机，是惯偷所为没追回，店员有责任吗？
94 被骗钱
95 团伙特大盗窃案
96 转正社保问题
97 我和男友未婚先孕，在我怀孕六个月时，男友向我提出了分手，说好孩子生下来归他抚养，我想他对我做出补偿，
98 已完成九年义务教育的学生可以再参加中考么
99 上海宏祺物流公司把我的某一件东西弄丢，怀疑是被工作人员偷了
100 工伤鉴定咨询

求翻译 真っ直ぐに眼差しはあるように

求翻译真っ直ぐに眼差しはあるように