日语翻译

显示全部楼层 · 2010-6-8 16:36:44

感想：
Palmの日本语IMEの中で一番无难な选択かもしれません。
请翻译下面的，谢谢！
“
……
Palmの日本语IMEの中で一番无难な选択かもしれません。
PoBOXも并用したいと言う场合はせきのさんのFepChgDAを使うとATOKとPoBOX両方がうまい具合に切り替えて使えます。便利です。
ATOKのバンドルされているCLIEユーザーしか买えない事になってますが、JastSystemさんに电话して、ノンサポートで良いから欲しい旨を伝えると、买えることがあるみたいです。（确证はありませんので、自己责任で）
……”

千问 · 2010-6-8 16:36:44

这句话应该有上下文。这句的翻译是：...也许是palm的日本语输入法之中最无可非议的选择了。

千问 · 2010-6-8 16:36:44

......可能是Palm平台日语输入法中不二的最佳选择想同时使用PoBox的话可以通过Sekino桑的FepChgDA 实现ATOK与PoBox完美切换使用很方便虽说除了使用ATOK的CLIE用户外无法买到但向JastSystem电话说明不支援也不要紧的话貌似能够买到(没有证实责任自负)

千问 · 2010-6-8 16:36:44

日本输入法可以选択加州是其中最无难。不过好象不太通顺