第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 摊牌用英语说

摊牌用英语说

[复制链接]

11 |

1 | 2010-6-7 22:57:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

要地道的翻译

使用道具举报

千问 | 2010-6-7 22:57:40 | 显示全部楼层

put one's cards on the tableshow one's handshow one's cardsface-offput/lay one's card on the table这几种说法都可以的。表示摊牌，公开自己的意图，吐露自己的计划。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我是17岁的巨蟹座女生，我想认识一个可爱的巨蟹座男生，我的QQ是1258092770呵呵，最好是青岛的
2 我在知道回答别人的问题为什么在我回答的问题记录里面找不到好像凭空消失了一样？
3 死神黑崎一护一共虚化了几次
4 请问WPS里面自动筛选，再点下啦怎么设置成默认不全选打钩，如图
5 求：项斯华的《每日必弹：古筝指序练习曲》pdf格式
6 重庆市私营企业一次性工伤医疗补助金和伤残就业补助金是多少
7 dnf退出公会之后要几天才能加入另一个公会？
8 奇迹英语都是在那里有教学点？
9 祛黄褐斑的小窍门,非常感谢大家的相助！
10 谁要加群啊211854843敬候你的到来。。。
11 谁给我一个可以下载那个电影的软件要无毒的
12 长沙口腔医院网上挂号可以修改时间吗?
13 招商银行网银转账
14 慢性哮喘病用速效救心丸辅助治疗如何呢？
15 目前性价比最高的声卡是哪一种？
16 蓝色贵宾《棉柔经典》52度一瓶多少钱？
17 求助优酷视频加密破解软件
18 大师漆油漆涂料怎样
19 希腊雅典举办了第一届现代奥运会
20 一道数学题实在不懂求解
21 中国大陆有卖杜卡迪摩托车的吗？
22 求北海自助游攻略 284883163
23 三星i9070现在可以升级4.1系统吗？如果不能为什么“百度名片”上可以呢？
24 谁给推荐款智能机两千左右的
25 different summers 的吉他谱~
26 中桥担保公司办理房屋抵押贷款能力怎么样？求解答？
27 求侯卫东官场笔记 TXT全集下载
28 衢州市区包括西区哪个游泳馆比较好，要室内的。
29 华硕k46ei 3317cm怎么样？
30 去北京的火车是几点用不用提前买票？
31 我想搞个塑胶玩具加工厂
32 网页视频打不开，左上角有一个彩色小方格,杀毒、换浏览器、装最新flash软件都试过了，还是没作用，请教？
33 兜宝具体有什么功能,怎么用啊?苹果的ipad,itouch确定能用么?
34 纹蛇好么
35 Dnf，我阿修罗28级，怎么不能学冰刃波动剑，地烈波动剑点到9级了
36 发电机无功产生负值原因？
37 “台儿庄天下第一庄”“第一庄”“天下第一庄”的商标有注册使用吗，可以使用吗，如果使用属于侵权吗？
38 “我是大海的叹息，是天空的泪水，是田野的微笑”运用的什么修辞手法？有什么作用
39 惠世通的读卡器插入电脑，读卡器灯亮了，可电脑没反应？
40 四岁小孩别人问什么他不会回答,但能听懂别人说话的,是怎么回事呢
41 最开始小便的尿是深黄色的、后来不知过了几个小时马桶里面的尿液变成红色的了、我是一名女性、快满17岁...
42 现有股票800股一股11.48 股票分配10转10 那现有股票数股票资金怎么算
43 同谋电影BD完整版百度影音的哪里有啊?
44 要是一个女孩子对你说，戒不了的温柔，给不了的幸福，请问这句话怎样理解？还有她心里是怎样想的？
45 这两个是什么水果，谢谢
46 增城增江街这里那个小学教学质量好
47 Hello，可否帮我问下澳门佳能550d什么价位啊？急S喇
48 无线网开始好的，用了360体检，然后修复下，就再也不能上了，就是搜不到任何的无线信号！系统重装也不行
49 翻译下面5句句子，求准确翻译不要机器翻译的
50 如何将电脑上的图片压缩成QQ表情包?
51 2012的初一上册教科书图片
52 中华民族有多少年的历史
53 洛克王国100级地鼠有几滴血？谁知道？
54 xampp能本地运行织梦程序吗，想在买了空间之前，先试一下本地安装织梦，修改相关的内容试试，但是不知道
55 一个底面是正方体的长方体，把它的侧面展开后，恰好是一个边长6dm的正方体。这个长方体的体积是多少？
56 从滨江长江小区怎么到杭州铁路汽车驾驶培训中心？？
57 问个有点难以启齿的问题，包茎，现在这个季节割合适吗？割完美观吗？对功能有啥影响？现在大概多少钱？
58 QQ仙灵3开需要什么样的电脑配置求详解
59 求总子，你懂得，高分赠送！！谢谢
60 不小心被烫伤,怎么处理比较好，会留下疤痕吗
61 急求周杰伦戴眼镜吹飞机头穿白色衣服的图片
62 陕西省事业单位抚血金该得多少
63 如何增强自己的亲和力？？？陌生人面前。。。
64 三星笔记本好么？
65 千度船到底是个神马东东，网上查了一下不就是一款浏览器吗？加入会员要1000元，还能赚钱怀疑？高人指点一下
66 想问一下干宽带线务员有前途吗能挣多少钱还有干加油工能挣多少钱？？
67 一本故事书，笑笑第一天看了全书的三分之一多两页，第二天看了全书的二分之一少一页，还剩十页没看。这本
68 微博008为什么现在账号审核会那么严格？
69 植发与补发的区别最本质的是什么？
70 名门公子：小护士，不温柔（全）[email protected]速要
71 请问郑州群智机械的雷蒙磨产品怎么样？
72 燊能4G DDR3 1600与威刚4G 1600万紫千红哪个好点?
73 CMyDIPDoc* pDoc = GetDocument();起什么作用
74 魔域SF城堡怎么升级``
75 dnf为什么我站街魔攻一下从3400到3700了？我只是打赢了一场街头争霸罢了。（满血教育）
76 大荒传奇人物加点
77 这是什么花？
78 本人跪求一张100元点卡（qq），我会刷火麒麟cdk，请留下qq号。
79 如何将agsXMpp类库添加到现有c#工程中
80 胜女的代价第二集中陈乔恩穿的黄色小外套和里面的裸色衣服哪有卖
81 js怎么给select赋值
82 手钻和手电钻一样吗？有什么不一样呢？
83 海贼王索隆真的瞎了吗
84 怎样用春砂仁泡蜂蜜
85 请问锐科特CK-2底板,这个底板怎么样,配些什么胶片比较好
86 想编写个手机软件能和无线WIFI模块进行数据的通讯,怎么弄?
87 积分公式
88 阳光衣派六元折扣童装店是骗子吗?谁知道?
89 汽车仪表盘上的图标是怎么做出来的？是数码管排列成图标形状么？
90 东北财经大学研究生考试的考试科目？我想考财政学或者是金融专业！
91 悼念死者的文章叫什么？
92 最近发现脚蜕皮严重，以前没有（手也只是季节性蜕皮，最近没有出现）,与电脑辐射有关吗，求原因及解决办法
93 东莞沙田哪个厂或者地方招聘16岁的啊？？本人16！有身份证
94 两车甲乙分别从AB两地同时相对开出，已知甲车的速度与乙车的速度比为5比4，C在AB之间，甲乙两车到C地时间
95 大连到哈尔滨高铁到扶余北多少钱
96 奶奶过寿送什么？
97 仙剑1有没有代替上下的键
98 Lan、WAN、MAN这三种类型网络有什么区别？（简答谢谢）
99 假面骑士fourze里的敌对组织叫什么?
100 《悟空来了》目前公测了吗

摊牌 用英语说

摊牌用英语说