如何翻译这段日记。？

显示全部楼层 · 2010-6-16 17:38:23

大哥大姐们，本人准备要去进行一个演讲。帮我翻译一下.内容;;( 大家好。我叫小明。很开心很兴奋很激动在这里给予演讲。这次演讲的内容是叙说我6月9号的一次全班去游玩———特呈岛BBQ。我们大约40-50个人一起去游玩，此外有还有英语老师（我的班主任），数学老师，还有政治老师。因为要过岸，所以我们要搭船。我和几个同学都开了车去，因为过了岸边，还有一段路要走。到了对岸，我开车搭数学老师先到了目的地，然后再回头接别的同学到目的地。等到全部伙伴来到了目的地之后，我们休息了一会儿我们便开始真正的BBQ了。此外，我也想说说我和一个外国混血女孩的交谈（是我同学的亲戚）。她的名字叫diana, 现在在美国的佛罗里达洲读大学二年级。这几天回来探访亲戚。我们在自由的交谈，说了很多。呵呵，虽然我有时有点语法错误。但她还是听明白了。(偷笑ing).呵呵，好开心有这么多人烧烤给我吃。呵呵真是爽死了。但是，作为礼貌我也烧了不少给予回报。在烧的过程中，我不时变成了‘黑炭头“。嘿，烧烤完之后，我们几个男同学去了球场打球。此时此刻我感叹了一句，生活不能没有篮球呀，在这样热的一天，大家都穿着长衫长裤，真舍得。呵呵。。打完篮球，我们又去海滩玩。照相。真是爽歪歪。最后，我们怀了依依不舍的心情离开了特呈岛。对于我来说，我非常喜欢这次户外活动，喜欢与集体呆在一起。谢谢。)

千问 · 2010-6-16 17:38:23

Big Brother Big Sister who I am preparing to conduct a lecture. Help me translate what. Content;; (Hello, everybody. I called the Little Ming. Very happy excited very excited to give a speech here. The narrative content of my speech on June 9 in a special class was to play --- Island BBQ. we went to play some 40-50 individuals,