翻译英文歌词!多谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-6-9 23:19:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌曲《A Hundred Thousand Angels》在线听地址
http://www.tudou.com/programs/view/iBBPXpSQs6E/isRenhe=1
歌词:
Do you
Hear me calling you
The voice of a mother, a father and a child
Would you recognize the truth
Do you feel a love that's falling from my eyes
Take just a minute
Come and rest you by my side
Let me tell you your own story
Let me walk you through your lives
Only a second
That's all it takes to realize
There's a hundred thousand angels
By your side
Do you
Hear me talk to you
I whisper through the doorways
And pathways of your mind
Clear like the morning dew
And fresh from my journey
Cross an ocean of blue
Take just a minute
Come and rest you by my side
Let me tell you your own story
Let me walk you through your lives
Only a second
That's all it takes to realize
There's a hundred thousand angels by your side
There's a hundred thousand angels by your side
---------------------------------------------------
翻译机的不要!翻译的好加分。谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-9 23:19:28 | 显示全部楼层
十万个天使你可否听到我在呼唤你一个似母似父又似童的声音你可否意识到真相你可否感觉到我眉目间流露出的爱意只消短瞬间过来坐在我身旁让我告诉你自己的故事让我指引你走过人生路只需瞬间你就会知道有十万天使围绕在你身旁你可否听到我对你喃喃细语我的细语穿越藩篱来到你的心田像早晨的露水般清洁我的细语来自天际带着蓝色海洋的清新只消短瞬间过来坐在我身旁让我告诉你自己的故事让我牵着你的手走过人生路只需瞬间你就会知道有十万天使围绕在你身旁有十万天使围绕在你身旁
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-9 23:19:28 | 显示全部楼层
Do you /你是否Hear me calling you /听见我呼唤你The voice of a mother, a father and a child /那声音来自一个母亲, 父母和孩子Would you recognize the truth /你是否明辨真理Do you feel a love that's falling f
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-9 23:19:28 | 显示全部楼层
你是否听见了我的呼唤那是来自父亲,母亲和孩子的呼唤你是否感受到了我眼中饱含的爱只需停留一分钟来到我身边休憩让我来向你讲述你自己的故事让我带你在你的人生中漫步只要一秒种就能体会到在你身边围绕着无数的天使你是否听到了我的诉说我一直诉说道你的内心深处像清晨的露珠在你穿越千山万水的路途中让你
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行