谁能帮我翻译一下这张图片里的日语？

显示全部楼层 · 2010-6-11 10:32:27

图片出处是FATE zero

千问 · 2010-6-11 10:32:27

「我好害怕……」「……啊？」「那个家伙——言峰绮礼已经盯上我了。已经问过舞弥了。那个家伙已经把我当做诱饵来对抗艾尔梅洛。我的行动已经被看透了……。我……可能会输。明明牺牲了你而去战斗、明明抛下了依莉雅、我……最危险的那个家伙、已经把我定为目标了。那个绝对不想遇到的家伙！」那女的是依莉雅长大后的样子吗？搞不清楚人物关系，中间几句可能翻的有些烂，基本意思就是这样了。

千问 · 2010-6-11 10:32:27

啊哈哈我自重我翻译的太渣了嘿嘿我就是很渣kuinesu我实在不知道那是什么

千问 · 2010-6-11 10:32:27

||嘛..这就是我翻译完了的东西给不给分请自便我我我只是娱乐（死！！我好害怕…………诶?那个家伙...言峰绮礼盯上我了我从舞弥那里听说了...那个家伙为了抓住我让我上钩已经把kuinesu打开了我的行动已经