检查一下，英文看一下，有没有病句。

显示全部楼层 · 2010-6-13 16:08:28

Hey.sorry.I just got your message now..
My parents throw a BBQ party and spenting some quality time with them..trying to get away from all the stresses for at least one day..

千问 · 2010-6-13 16:08:28

囧这是多么……中国式的英语，已经不是病句的问题了……基于原句，第一句可以改成：Hey,I am very sorry that I've just got your message.now和got用在一起你就没觉得不可思议么- -

千问 · 2010-6-13 16:08:28

第二句……那个throw，你是不是想表达“我父母经过/经历了一个烧烤聚会”？你可以用take part in，而且是太也不对，至少throw你该知道要用过去式吧囧？！spending,不是spenting- -some quality ，没有这个用法……请查阅词典for at least one day这个用得十分别扭，不能说很错，但是应该没有外国人会这么说……你可以把时间

千问 · 2010-6-13 16:08:28

没有，正确