一段英文,可怜我不是学这方面的,不知如何翻译比较恰当,麻烦大大们帮忙看看

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-6-20 13:18:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
Descriptive Statistics
Descriptive statistics for the categorical variables appear in Table 2. Most respondents were 30 to 35 years old (24.9%), followed by 42 to 47 (20.8%), and 36 to 41(19.4%). Overall, 65.1% of the sample was between 30 and 47 years old. There were more females (54.5%) than males (45.5%). In terms of educational attainment, most of the sample (58.1%) had obtained a master’s degree, with an additional 28.1% having earned only a bachelor’s degree.
Respondents provided written descriptions of their job titles, which were grouped into four categories: general managers (18.8%), owners/CEOs (12.2%), information technology managers (10.9%), and other (58.1%) After creating scores for each of the three leadership dimensions as measured by the MLQ 5X (Bass & Avolio, 1990), respondents were grouped based on which leadership style was most dominant for them,resulting in the following group representations: transformational (78.0%), transactional(19.2%), and nonleaders (2.9%). Descriptive statistics for the continuous variables are presented in Table 3.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-20 13:18:16 | 显示全部楼层
描述性统计
描述性统计分类变量的出现在表2。大多数受访者30至35岁(24.9%),其次为42 - 47(20.8%位居第一),和36例(19.4%)。总的来说,65.1%的样品是30 ~ 47岁。将会有更多的女性比男性动机(45.5%)。教育程度方面,大部分的样品(58.1%)获得了硕士学位,28.1%额外挣了学士学位。
他们提供书面描述的受访者的头衔,分为四类:总经理占18.8%,业主/首席执行官(12.2%),信息技术经理(10.9%),和其他(58.1%)在创作的分数作为领导尺寸及Avolio体MLQ带给你,1990年),受访者分组并在此基础上的领导风格是最有统治力,导致下列集团表示:转换(78.0%)、交易(19.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-20 13:18:16 | 显示全部楼层
不值得翻译的,课本文字,看懂了,用英文看懂了,拉到。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行