翻译一句英语

显示全部楼层 · 2010-6-16 20:19:59

What if someone you never met, someone you never saw, someone you never knew was the only someone for you?
翻译这句，，，
各位大侠们，，不要用软件翻译可以吗？？？
要是翻译的有诗意，，
追加分，，，，，在此谢谢各位了

千问 · 2010-6-16 20:19:59

你从来没遇到过的，从来没见过的，从来没听说过的，这个人是你的真命天子

千问 · 2010-6-16 20:19:59

如果你从未遇到，从未见过，从未听说的一个人就是你的另一半，你将怎么办？

千问 · 2010-6-16 20:19:59

你会如何？如果那个你生命中的唯一是你从没遇到的是你从没见过的是你还不认识的

千问 · 2010-6-16 20:19:59

如果一位从不结识，未谋一面，毫无了解的人，成了你唯一面对的追求者，你该自怎么办？

千问 · 2010-6-16 20:19:59

也许会有这样一个人，与你从未谋面、素不相识，却注定成为你生命中的唯一。那又怎么样呢？