请教翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-6-15 23:26:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
None of those things actually happened, of course. They were hatched and cultivated on the Internet and talk radio, both of which function like dating services for the like-minded mentally ill. Unfortunately, plenty of people buy into the bull. Over half of those polled in a 1997 Scripps Howard/Ohio University survey believed the paranoid lie about crack cocaine. Remember the crash of TWA Flight 800 off Long Island, which killed 230 passengers? More than a third said they think our own military shot the plane down.
当然,上面的这些事件都不是真的。它们只是在网络和收音节目中孕育生存,both of which function like dating services for the like-minded mentally ill. Unfortunately, plenty of people buy into the bull. 在1997年的Scripps Howard/Ohio University的联合调查统计中发现,超过半数的受访对象对关于快克可卡因的迷幻谎言确信无疑。还记得环球航空的长岛空难吗?造成230名乘客死亡。超过三分之一的人说是自己的军队打下了这架飞机。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-15 23:26:18 | 显示全部楼层
当然,以上没有一件事是真实存在的。都不过是网络和电台讨论制造和渲染出来的。二者的功能和其他相亲节目一样,是为一些志趣相投的精神病人服务的。不幸的是,竟然有大批大批的人对这些事信以为真。1997年哈弗和俄亥俄州立大学的一项调查显示,超过一半的被访者相信那个关于强效纯可卡因的近乎偏执的谎言是真的。记得美国环球航空公司800次班机在长岛附近的那次空难吗?那场造成230名乘客遇难的空难?超过三分之一的被访者说他们认为是我们的美国军方击落了那架飞机。我自己翻的,你看看行不
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行