论语翻译

显示全部楼层 · 2016-12-1 18:47:47

（1）子曰：“管仲之气小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门。邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”
（2）子语鲁大师乐，曰：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，曒如也，绎如也，以成。”
（3）仪封人请见，曰：“君子之至于斯也。吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”

千问 · 2016-12-1 18:47:47

1、孔子是文人，以仁礼治天下，以德服天下。虽然对武人之功他不能不作很高的评价，但很是看不惯武人的德行与作态，大概也羡艳人家的卓著功勋吧！春秋时代，最显赫的要数为齐桓公成就霸业的管仲了。所以他就对管仲发表自己的看法。“管仲这人的气量极小啊！”有人也是看不惯得了天下后还霸气十足的管仲的，就来替孔子提出设问：“管仲的生活俭朴吗？”孔子当然回答：“管仲有存放钱财的府库，又大量的市租收入，他的下属官员都是各司其职，就没有兼职的，这样又赚取了国家的大量俸禄来霸道自肥。哪里还有简朴之处呢？”“那么管仲懂得礼仪吗？”孔子说：“这还用我说吗？大家都明眼看得见的，国君在宫殿门前立一堵照壁，管仲也在他的门口立一堵照壁；国君为了同别国国君友好往来，

千问 · 2016-12-1 18:47:47

管仲之器小哉！——管仲乃“圣人之师”器量焉能狭小？《论语·八佾》子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎！曰管氏有三归，官事不摄，焉得俭。然则管仲知礼乎，曰邦君树塞门，管氏亦树塞门；邦君为两君之好有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”现翻译论语的有关学者大部分都根据这段论语将管仲定位成“器量狭小，既不节俭，又不知礼之人。”我们都知道管仲是春秋时