求助：日语翻译一句话。用工具请免进。

显示全部楼层 · 2010-6-11 19:14:16

只有拥有智慧的女性，才能更好的为社会服务，才能实现自己的价值。
请尽量翻译得口语一些吧，不要太文了，谢谢～

千问 · 2010-6-11 19:14:16

知恵を持っている女性だけ、更に社会によいサービスをやれて、自分の価値を现実できるということだ。

千问 · 2010-6-11 19:14:16

知恵を持つ女性だけが、よりよく社会に奉仕することと、自分の価値を実现することができるのだ。

千问 · 2010-6-11 19:14:16

11111111111111111