论文需要·帮忙翻译- -··

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-6-12 15:54:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cost Allocation. The agreement contains specific allocation rules which are very similar to U.S. practice.
* Constructed Value. The agreement calls for profits to be based on sales above cost of the product under investigation by the same producer or, if not available, average profits on all sales of either, 1) the same product made by other producers, or, 2) different products made by the same producer. The agreement also requires actual general expenses to be used.
* Price comparisons. The agreement gives preference to comparing either average prices in foreign markets to average prices for export, or individual transaction prices to individual transaction prices. It does provide an exception which allows the comparison of individual export prices to average home market prices when there is spot dumping to particular customers, regions, or in certain time periods. Also, individual transaction to average price comparisons may be used in administrative reviews, which determine the final amount of dumping duties. A special rule for currency conversion similar to that used by the United States in investigations has been extended to administrative reviews.
* The level below which dumping margins will be ignored is 2 percent.
* Investigations will not be initiated or will be terminated when imports from any one country constitute less than 3 percent of U.S. imports of the product in question or if imports from all countries subject to a petition constitute less than 7 percent of U.S. imports.
Procedural rules include:
* Sunset of Orders. A review of injury is required each five years after an antidumping order is issued. If the review is not performed, or if the review shows that injurious dumping would not be likely to continue or resume if the order were lifted, the antidumping order will be terminated. The test is an objective one which does not pre-ordain either continuation or termination of antidumping orders.
* Injury. The injury rules are nearly unchanged from the 1979 Code, except that the size of the margin of dumping is added as a factor to be considered when determining if dumping causes injury. Cumulation (the practice of collectively assessing injury due to imports from several different countries) is authorized. Cross-cumulation (considering impact of both dumped and subsidized imports collectively) is not authorized.
* Disputes between GATT members on dumping matters will be settled by binding dispute settlement. As noted above, such disputes will be governed by a standard of review.
这个是第二部分··麻烦了···
麻烦不要用在线翻译啊- -如果可以我就自己翻译了·还提问干嘛··哎··

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-12 15:54:31 | 显示全部楼层
你也真够意思。。。我尽量翻译吧,我昨天最闲。这两天活太多了,呵呵。先给你弄第一段吧。 给你翻完了。你周6截稿,不知道赶上没。成本分割。本次协议中有了明确关于成本分割的条例,这些条例与现用美国案例很相似。*价值组成。本次协议要求调查下商品的利润要基于销售价格高于成本原则,或者,在价格不高于成本的情况下,则要求销售利润为1)其他生产商生产这一产品的平均利润,或者2)该商品的生产商生产其他商品的平均利润。本次协议同时也要求了实际的是日常开支包含在成本核算里。*价格比较。本次协议的价格比较倾向于以下两种方法,外国市场的平均价格与出口的平均价格比较或者单笔交易价格与另一笔单笔交易价格比较。本次协议还提供了一个例外,
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-12 15:54:31 | 显示全部楼层
成本分摊。这个协议包含具体配置的规则,是非常相似的美国实践。*构造的价值。这个协议要求对利润的追求是基于销售以上的产品的成本下相同的制片人,或者,如果不在平均利润的销售额,1)同一产品由其他生产者,或者,2)不同的产品,同样的制片人。该协议还需要实际使用一般的费用。*价格比较。这个协议给偏好要么平均价格相比,在国外市场平均价格为出口,或个人对
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行