帮忙翻译几句话，汉译英，高悬赏100！！

显示全部楼层 · 2010-6-15 19:59:10

3 泵送剂应用注意事项
(1)泵送剂掺量应根据使用时混凝土不同强度等级及应用范围不同进行确定，常规掺量为0．3％～0．8％。液体按含固量折算或通过试验确定适宜掺量。
(2)泵送剂粉剂可直接掺入使用，也可配成溶液使用。粉剂掺入使用时，应筛除粗粒和结块，延长搅拌时间。
(3)泵送剂对硅酸盐水泥、普通硅酸盐水泥、粉煤灰硅酸盐水泥等均有效，对特种水泥需经试验后使用。
(4)运输和保管应避免受潮，受潮结块后性能不变可配成溶液使用。
(5)搅拌过程中要严格控制泵送剂用量，选择合适的掺加方法，适宜的搅拌时间，随伴随用，缩短运输及停放时间。

千问 · 2010-6-15 19:59:10

(1). Pumping agent content should be used according to different
strength grade of concrete at different application scope and determine, conventional content of 0.3% ~ 0.8 per cent. Liquid containing solid quantity discount or by the appropriate dosage.(2).Pumping agent can be directly used mixed powder, also can use a sol

千问 · 2010-6-15 19:59:10

3.pump application considerations1) pumping aid amount should be based on the use of different strength grade of concrete and determine the scope of application of different co

千问 · 2010-6-15 19:59:10

1) pumping aid amount should be based on the use of different strength grade of concrete and determine the scope of application of different conventional addition to 0.3 ~ 0.8. Liq