第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年雨淋，五百年 ...

翻译我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年雨淋，五百年日晒，只求她从桥上走过。

[复制链接]

11 |

3 | 2010-12-21 11:16:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

要有诗意，最好可以用来作为情书的英文翻译。
诗意，要有唯美而凄凉的感觉

使用道具举报

千问 | 2010-12-21 11:16:18 | 显示全部楼层

I would like to become stone bridge, five hundred years by wind, rain andthe sun, just to walk her from the bridge.

使用道具举报

千问 | 2010-12-21 11:16:18 | 显示全部楼层

I wish i could be a stone bridge, waiting for her hundreds of years.Bearing the wind, rain and sunshine, just want to see her coming around me.

使用道具举报

千问 | 2010-12-21 11:16:18 | 显示全部楼层

I hope the incarnation stone bridge, 500 year breeze blow, 500 year rain is drenched, 500 year solarization, only asks her to pass through from the bridge.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

翻译 我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年雨淋，五百年日晒，只求她从桥上走过。

翻译我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年雨淋，五百年日晒，只求她从桥上走过。