求具有中国特色的句子翻译成英文！！！

显示全部楼层 · 2010-12-21 23:45:06

打造现代科技高品质环保塑木第一品牌。
高品质高性能，户外保用50年！
山东省科技环保重点扶持项目。
塑木是WPS
谢谢

千问 · 2010-12-21 23:45:06

查字典确认了一下，WPC是塑木复合材料的缩写，WPS有焊接，文件处理系统之类的意思。我的翻译：Make a high-quality,environment-friendly top WPC brand with modern technology.
High-quality, high-performance and a fifty-year guarantee of outdoor use. A key supported technological and environmental project in Shandong Province

千问 · 2010-12-21 23:45:06

Modern technology to create high-quality environmentally friendly WPS brand. High-quality high-performance, outdoor 50-year warranty! Shandong Province to support key environ

千问 · 2010-12-21 23:45:06

Make the 1st modern, high quality and environmental WPS brand With high performance and high quality, it can be used outdoors with no problems for 50years!a key project sup

千问 · 2010-12-21 23:45:06

set up the first famous brand of modern scientific quality in environmental protection woodhigh quality and high capability ,guaranteeing to use for over 50 yearsShandong Provi

千问 · 2010-12-21 23:45:06

To build the first brand of modem technology high quality environment-friendly plastic wood