这句怎么翻译，请教英语高手！！！急...

显示全部楼层 · 2010-12-21 22:01:04

Further research addressing the affective or cognitive process behind consumers evaluation and expectations for waiting times would also be valuable.

千问 · 2010-12-21 22:01:04

我们也将感激(这也极具价值),对于定位于进一步研究消费者评价和期待这段时间的感性和认知过程的研究.直译是进一步研究消费者在评价和期待这段时间的感性和认知过程的研究.也极具价值关键是waitingtime 要把握住

千问 · 2010-12-21 22:01:04

进一步的研究揭示了消费者对等待时间的评价和期许背后的感情和认知过程，这些研究也是极具价值的。

千问 · 2010-12-21 22:01:04

address [ ?'dres ] vt. 演说；从事；忙于；写姓名地址；向…致辞进一步的研究论述了在消费者评价和对等待时间的期望的背后的情感或认知过程也将是宝贵的。

千问 · 2010-12-21 22:01:04

进一步研究解决的背后消费者情感或认知过程的评价和期望，等待时间也将是宝贵的。