请教一个简单问题~

显示全部楼层 · 2010-12-21 22:42:49

田中さんたちは吃茶店（きっさてん）でお茶（ちゃ）を饮（の）みました
お茶前面为什么要加お呢有什么含义吗？

千问 · 2010-12-21 22:42:49

日语里面对好的东西都喜欢加一个“お”或者“ご”表示尊敬，比如说您名字：お名前（おなまえ）、生日：お诞生日（おたんじょうび）、金钱：お金（おかね），类似的例子还有很多很常见的，加ご表示尊敬的比如说饭ご饭（ごはん）、ご在日语里对应的汉字是"御".另外，补充说明下，日语汉字和中文汉字有不同的地方，你上面的句子里面的汉字应该是用中文输入法输入的，应该是吃茶店、饮みました

千问 · 2010-12-21 22:42:49

外板错位超过0.15倍板厚就要调的或者高出的一面消斜0.4错位量。你这种情况应该坡口开外面，里面贴衬垫的

千问 · 2010-12-21 22:42:49

这是日语里面最难的语法部分--敬语！在单词前面加「お」或「ご」等接头词也叫美化语它的一般性规则是；「お」接在「和语」前面お忙しい「ご」接在「汉语」前面但也有例外，如お食事如お茶お仕事お食事还有加「お」或「ご」都可以的情况，另外外来语前面两个都不能加。植物或动物前面也什么都不加。个人观点是记住基本规则，剩下的遇到单词留意一下就行了。最近电脑除

千问 · 2010-12-21 22:42:49

就是表示尊敬。日本人尤其是女人说什么喜欢在前面加这个「お」或者「御」（ご）比如: お箸（おはし）お椀（おわん）お豆腐（おとうふ）お茶（おちゃ）お弁当（おべんとう）????也是女人说话的一种素质。没有什么特别的含意。

千问 · 2010-12-21 22:42:49

这个其实算不上敬语
算是美化语为习惯用法日语还有很多都有的
如
お椀お箸お寿司お弁当之类的对了
‘きっさてん’汉字应该是‘吃茶店’