楼主这句话关键词是 “抗”，其他的很简单：How long can you……？对于关键词的翻译，我有几个备选答案，请楼主根据上下文情景自己选择：1、hold 有 “憋，忍受”的意思，俚语 hold your horses忍住你的脾气（别发火）。A：I want to pee！（我想尿尿）B：Hold it！（憋着）2、stand 有 “忍耐，忍受（痛苦）”的意思 Can you stand the heat？你能抗住这高温么？3、keep 有 “保持（现状）”的意思 Can you keep running？你还能坚持跑下去么？4 stick to有 “坚持，执着于事实”的意思 We don't want to hear
