请各位英语高手翻译(必需要懂手袋的)急!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-12-29 14:15:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Mr. Hong,
Please help to rush samples of the attached item. please see below for the exact details and please help to get us samples by 12/30.
Construction : circle 7.25” x 7.25” x 4”
Exterior : 420D nylon (black)
Piping : 420D nylon (black)
Interior lining : tricot (black)
Interior slip pocket : mesh (black)
Interior lip guard : tricot (black)
Interior binding : tricot (black)
Zippers : nylon (black)
Webbing : PP (black)
Hardware : Plastic (black)
Padding : PE foam (6mm)
Remarks :
1)
Please make the removable shoulder strap exactly as per the picture. Shoulder strap should be adjustable with dogclips and D rings on the sides.
2)
Please disregard the tab on the back.
3)
The mesh pocket on the inside of the front panel should have black elastic binding on the top.
4)
There should be NO labels or printing on this item anywhere.
5)
Please help to rush 3 pieces right away.
6)
If you can, please also make one additional sample changing the exterior material, piping, zipper, webbing and plastic hardware to fuschia or turquoise. Everything else will remain the same.
Please confirm all of the above. Thanks
可否有更准点的?要懂手袋的人,客人现在急着要,请各位既懂手袋,又懂英语的大哥大姐帮忙,谢谢啦

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-29 14:15:49 | 显示全部楼层
亲爱的先生,红。
请帮助冲样品的附件item.请见下面的准确细节,请帮助我们拿到12/30样品。
施工:“x 7.25 7.25圈“x 4 "
外观:420D尼龙(黑色)
管道:420D尼龙(黑色)
内部衬里:芭蕾舞装(黑色)
室内滑动的口袋里:网格(黑色)
室内唇警卫:芭蕾舞装(黑色)
室内结合:芭蕾舞装(黑色)
尼龙(黑色)拉链:
网络:PP(黑色)
硬件:塑料(黑色)
填料:PE发泡(6毫米)
备注:

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-29 14:15:49 | 显示全部楼层
亲爱的洪先生, 请帮助繁忙的附加的项目样本。请看下面的具体细节,请您帮我们拿到了12/30样本。 施工:圆7.25“× 7.25”× 4“ 外墙:420D过尼龙(黑) 管道:420D过尼龙(黑) 内衬:针织(黑) 内政部滑袋:目(黑) 内政部唇后卫:针织(黑) 内政部装订
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-29 14:15:49 | 显示全部楼层
亲爱的洪先生:
请帮助冲样品的附件item.请见下面的准确细节,请帮助我们拿到12/30样品。
施工:“x 7.25 7.25圈“x 4
外观:420D尼龙(黑色)
管道:420D尼龙(黑色)
内部衬里:芭蕾舞装(黑色)
室内唇警卫:芭蕾舞装(黑色)
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-29 14:15:49 | 显示全部楼层
翻译不够专业,可惜隔得太久了,不然我可以帮你详细翻译一下的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行