一个英语非谓语动词的问题

显示全部楼层 · 2010-12-21 11:28:43

美国读者文摘杂志原文：But one day it was like a voice told me: stop. 但是有一天好像有一个声音告诉我：停下来
这里为什么用told而不是telling呢？很长时间没想明白，求助
我之所以觉得是telling是因为老师讲过非谓语动词如果是done应该是一个被动关系，但是我不觉得voice和tell之间有什么被动关系

千问 · 2010-12-21 11:28:43

其实省略了thatBut one day it was like a voice (that) told me: stop其实是一个从句

千问 · 2010-12-21 11:28:43

原文错了。

千问 · 2010-12-21 11:28:43

表示过去的，已经告诉完了。说完了。不是强调当时的过程。所以用TOLD。（that） told me ——针对VOICE修饰。

千问 · 2010-12-21 11:28:43

这个句子在语法上说是个错误的句子，要注意：并不是外文杂志就是没有语法错误。一楼认为是定语从句，但是做主语的关系代词是不能省略的。其他分析都不太靠谱。其实这句told 该成telling就符合了。

千问 · 2010-12-21 11:28:43

可以这样写But one day it was like a voice that told me: stop.that told me是个定语从句修饰前面的voice，原句只不过是把that省略掉了。