翻译成英语

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-27 23:15:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
加入WTO后,中国的零售业被裹挟进国际化浪潮之中。随着我国零售市场的全面开放,外资零售企业的并购活动日益活跃。在国际竞争格局中的中国零售业面临巨大的挑战。自从我国取消了对外资零售业在地域、权和数量等方面的种种限制之后 ,以沃尔玛、家乐福等国际零售业巨头为代表的大型连锁超市蜂拥而至 ,对我国零售业构成了巨大冲击。面对外商资本的快速进入,内资零售业面临的竞争压力进一步加大。如果中国仍然被动地随波逐流,最终会被淘汰出局。因而,只有对外资并购我国零售业进行研究,提出应对的策略,才能为我国零售谋取更好地出路。
拜托。。。三个答案一模一样也太巧了吧?我要的是人工翻译的。。。。
拒绝机器翻译。。。谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-27 23:15:18 | 显示全部楼层
加入WTO后,中国的零售业被裹挟进国际化浪潮之中。The retail business in China has been involved in the tide of internationalization after the entrying to the World Trade Organization (WTO).随着我国零售市场的全面开放,外资零售企业的并购活动日益活跃。As a result of comprehensive opening of China's detail market, foreign capital retail enterprises are speeding up their developme
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-27 23:15:18 | 显示全部楼层
Joining the WTO, China's retail internationalization tide was enveloped in them. With China's retail market opening up, the foreign retail corporations mergers-and-acquisitions act
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-27 23:15:18 | 显示全部楼层
Joining the WTO, China's retail internationalization tide was enveloped in them. With China's retail market opening up, the foreign retail corporations mergers-and-acquisitions act
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-27 23:15:18 | 显示全部楼层
Joining the WTO, China's retail internationalization tide was enveloped in them. With China's retail market opening up, the foreign retail corporations mergers-and-acquisitions act
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-27 23:15:18 | 显示全部楼层
Joining the WTO, China's retail internationalization tide was enveloped in them. With China's retail market opening up, the foreign retail corporations mergers-and-acquisitions act
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行