我用拼音表示一句日文，我想知道它的中文意思a na ga wa yi qi bang wa ta xi nuo ta nuo xi toki

显示全部楼层 · 2011-1-1 17:56:02

谢谢了

千问 · 2011-1-1 17:56:02

如果那个音没有错的话，就是：あながは一番私の楽しい时（あなが是个地名，叫阿那贺），意思就是，在阿那贺的那段时光是我最开心的时候如果是模糊的话，那有可能是：贵方は一番私の楽しい时（a na ta wa ....）意思就是，和你在一起是我一生中最快乐的时光

千问 · 2011-1-1 17:56:02

你估计是听写的吧，我认为应该是 A NA TA WA YI CHI BANG WA TA SHI NO TA NO SHI TO KI, 意思是和你在一起是我最快乐的时光

千问 · 2011-1-1 17:56:02

你这个可能有点问题，大概猜你的意思应该是“与你在一起是我最美好（快乐）的时光”あなたは
一番、
私
の
楽しい
时。
日文写法a na ta wa yi chi bang,wa ta shi no ta no shi yi
to ki 。

千问 · 2011-1-1 17:56:02

额我能力有限大体的和你在一起是最让我高兴的时光不知道对不对我是看动漫接触的日语大体意思应该差不多

千问 · 2011-1-1 17:56:02

あなたとわたしがいちばんたのしかったとき贵方と私が一番楽しかった时或者是あなたがいちばんたのしいとき
贵方が一番楽しい时请参考。