英语 的连续剧怎么说?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-7 22:09:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
连续剧一般都是电视剧,美语一般就叫肥皂剧(soap opera)不过比较正式的应该叫做 TV play series (电视连续剧)附肥皂剧介绍电视连续剧(TV play series)的别称叫“肥皂剧”(Soap opera),至今有些国家仍沿用此名称。那么,电视连续剧为什么有这个别称呢?原来,电 视(television)问世不久,一些肥皂厂商发现利用电视宣传,推销其产品比其它广告(advertisement)更有效。但是时间一长,干巴巴的广告不仅不能吸引观众(audience),甚至使观众感到厌烦。而这些肥皂商又不愿放弃电 视广告,于是想出个新招,给电视台(television station)一笔重金,让其出高价聘请剧作家(playwright)编写故事性很强、情节动人的剧本(play),然后构成多集电视剧,逐日在电视节目(TV program)中播放。播放过程中,再巧妙地把肥皂广告加进去。这样,观众在欣赏电 视连续剧的同时也看到了广告。由于这种电 视剧中间有肥皂广告,于是人们就叫它“肥皂剧”。肥皂剧是一种纯粹以消磨时间为目的的电视节目,特征是轻松、幽默,每天在固定的时间出现,一般是在晚饭前后。它与连续剧是两个概念,连续剧虽然也是在每天固定的时间出现,但它有情节,一集连着一集。肥皂剧却没有连续的情节,虽然剧中主要人物完全不变,但每天发生的事不同,你少看一集多看一集,都没关系。最早的肥皂剧出现在美国的广播当中,是在1922年8月22日。美国肥皂剧从40年代后期开始向拉美及世界各地扩散,它在第三世界国家远比在欧洲国家受欢迎的原因在于,它为那些渴望了解美国的人们提供了一个虚假的几乎是完美无缺的美国影像。那个时代几乎所有关于美国阳光灿烂遍地黄金的神话故事都是肥皂剧一手炮制的。如今在美国连续剧已衰退,肥皂剧大行其道,与连续剧相比,肥皂剧要求观众的注意力和智力更低,可以说是电视文化发展到极致的产物。窝在人造纤维的沙发里抱着炸薯条看肥皂剧是20世纪贫民的典型形象。肥皂剧(soapopera)源于西方,一般指的是家庭妇女一边做家务,一边心不在焉地收看的啰里啰嗦、讲述家长里短的长篇连续剧。通常各集之间故事都有关联,剧情很“拖”,没有传统意义上的结局或者是“开放式结局”。“肥皂剧”:某些国家称一种投资较少、题材轻松的电视连续剧。肥皂剧多以家庭和日常生活为题材。起初还包括广播连续剧。因最初常在播放过程中插播肥皂等生活用品广告,故称“肥皂剧”。 soapopera,简洁一点说,就是用来打发时间的(很长的)电视连续剧!一般是以家庭生活为背景!
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-7 22:09:23 | 显示全部楼层
最准确的应该是serial
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-7 22:09:23 | 显示全部楼层
play
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-7 22:09:23 | 显示全部楼层
serial
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行