第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › nakata为什么翻译成中田而不是拿卡他

nakata为什么翻译成中田而不是拿卡他

[复制链接]

11 |

2 | 2010-6-17 10:15:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

日语的名字不是音译的，在日语里这个发音的词就写作汉字中田，我们直接拿过来当翻译就可以了，中日写法一样但是发音不同，就是这样而已，日语名字不必过分追究的

使用道具举报

千问 | 2010-6-17 10:15:26 | 显示全部楼层

这个不是英语，是日语naka在日语中就是“中”的意思ta 是“田”如toyota是丰田日语课文中还有个人叫田中先生就是tanaka sang

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 入团志愿书（对团的认识，不是申请书）急啊。。。
2 Q宠大乐斗32级，周贡1000十。带8个20级小号，平均周贡700。可以给职位的加569436946
3 求奥术至高RAR
4 那位大神可告诉我有什么好的网络推广公司？
5 我的电脑是组装的。显卡是镭风HD6770，显示器是明基GW2250的，核心是AMD的
6 原来我曾如此爱txt全集下载
7 谁有《神医傻妃》全集？麻烦发一份到我邮箱！多谢！
8 太阳神小说txt全集免费下载
9 苹果4 请懂的朋友们看下，型号MC603CH序列号70047WCUA4S IMEI 01 236800 865677 6 谢谢了
10 苹果预定的时候，用朋友的资料，刷卡的时候，用自己的信用卡，可以的吗
11 近两年的好看的完本小说推荐
12 《虚梦 (清穿)》碧云莲的txt全集下载地址
13 从天而降之男人宝鉴txt全集下载
14 为建设广州地铁十三号线,新塘哪些地方土地被征用
15 谁有＜司令夫人＞的全文TXT啊，麻烦发给我，邮箱[email protected]
16 淘宝网店装修
17 悲(人间悲欢系列)小说txt全集免费下载
18 织梦如何去掉文章页的Favourite栏目？全是广告，试过很多办法删不了，特来求助！！！
19 哪个方案盈利更多:a 6%年利一年给一次总共十年 b 5.5%的年利每三个月给一次也是总共十年
20 大家推荐一些好看的古代小说，希望各位亲帮帮忙，不要VIP！注：不要穿越；文笔好；（尽量）不要搞笑
21 歌曲si seulement原声伴奏急求啊!
22 请问有谁认识这位女生吗？
23 异·编年史之魔城开启录的txt全集下载地址
24 DNF现在做泰拉石需要多少物质和时间，求详细，本人单刷。我在山东二区。不要复制的
25 支持8086 C语言开发环境
26 能拿性格问题来为自己辩解不善言谈吗？
27 倚天之无垢青书小说txt全集免费下载
28 QQ炫舞我的点卷不见了，其他什么都在的怎么回事
29 青岛的长托幼儿园哪个好
30 孩子老是特别容易就咳嗽，怎么办？
31 求全职猎人bl小说~~大部分都看过了的说~推荐点好玩的,邮箱[email protected] 我只要BL的!!o(≧v≦)o~~
32 小米手机的主板是自己设计的么？
33 名侦探柯南小兰加入黑暗组织的文章。若有，必赏之
34 求玉朵朵写的步步惊心2全本TXT 邮箱：[email protected]
35 求推荐几部带有乡土气息，描述民间故事的小说，长一点的。
36 求奥术至高小说
37 安知晓的总裁的替身前妻全文 +番外
38 求一PHP网页作业要有数据库，期末作业，请发给邮箱[email protected]
39 lol铁男这英雄怎么样？强吗？好多英雄都玩腻了，想玩下铁男，谁用过的说一下，他的定位，和线上打法，...
40 《珑花听》最新txt全集下载
41 广州附近的短途旅游
42 QQ炫舞体验服维护到什么时候啊？。。
43 我今年17岁身高163厘米已经两年没有增长了还会再长高吗
44 为什么天文学家们如此期待Toutatis？
45 妆卸得不干净会产生什么后果?不用洗面奶要怎样卸妆？
46 游戏人生好友资料在哪里
47 不懂怎么啦！我家的兔子今天很少吃饲料啦！有的都不吃！喂它草它倒是吃得很香！兔子该不会也会冬眠吧？
48 朝鲜劳务输出的贸易公司
49 dnf山东二区洗60ss法杖红字要多少钱？
50 女人过三十，有老公，有孩子，怎么摆放在家庭中的位置。
51 求：AE cs4 trapcode particular汉化版我下载的是英文的完全看不懂啊！请发邮箱[email protected] 谢谢！
52 高分求答案！我是农历一九九二年，腊月二十晚上二十点四十四生，我五行属什么？该注意什么？该往那走？...
53 听说豪大大香鸡排来辉县了，它家的地址在哪啊
54 已知COS(A+π/4)=3/5,则SIN2A？
55 移动办了随意玩5元1G流量，本来还有套餐30M流量，11点玩先扣30M里的流量还是1G里的？
56 求《其实我很纯洁》全文TXT
57 请问非煤类采矿毕业前景怎样呀，有没有必要考研学煤类的开采，谢谢你！
58 《我是女皇之一统天下》最新txt全集下载
59 评论一条赚5角钱的买卖
60 《真假俏佳人》最新txt全集下载
61 《清逝》txt全集下载
62 《天生目标》张鼎鼎的txt全集下载地址
63 我的HTC T8686手机去商城下东西变慢登QQ进步去是什么原因请高手指教
64 iphone4出问题了！！怎么办？？？
65 中国音乐学院《长大》的伴奏求了
66 求exo monster~在线等
67 如何理解于连与两位贵族女性之间的关系
68 自主招生最多可以申请几所大学(我指的是递交材料)?
69 饥饿的教室txt全集下载
70 求风弄的惩罚军服的1--9部
71 通过了2012年的司法考试，没有打印成绩单怎么办？
72 有没有会用日语写自我介绍的求助
73 小米无法开机
74 如图,抛物线Y=x2-4x-3与坐标轴交于A.B.C三点，过点B的直线与抛物线交于另一点E，
75 04年长城赛影汽油机改柴油机能改吗？有什么型号的柴油机？对车有影响吗？
76 我的手机以前飞信能显示头像，可是现在重新安装了就显示不了了
77 冬天，香槟色抹胸短款小礼服怎么搭配好？
78 你能教我玩体验服么？
79 凝聚力是什么
80 后宫甄嬛传小说下载
81 求好看的古代小说！
82 开发商已经验收的楼房还在施工导致业主意外摔倒死亡怎么赔偿
83 我们的奋斗电子书txt全集下载
84 冷眼洪荒电子书txt全集下载
85 求热血系列游戏包三国战纪无BUG游戏包亲爱的谢谢啊！！！
86 能教我练肌肉吗
87 基数词-year-old 和基数词 years old的用法
88 我是一名高三文科生。最近在学习上遇到瓶颈了像无头苍蝇一样到处乱碰。希望学长学姐能给我一些建议
89 Intel Xeon L5420 配什么主板？能组家用电脑吗？
90 很多首饰最近总是强调一个新名词“施华洛世奇元素”，什么意思呢？
91 有谁知道旅游卫视嘉宾名单？
92 温暖你冰冷的心txt全集下载
93 广东放鸡岛好玩吗？广东茂名放鸡岛怎么走？
94 小米无法开机
95 战争之人:突击小队怎么修改坦克装甲
96 《公子的小奴》txt全集下载
97 谁有镜音双子的恶之系列？
98 求《神印王座》完本精校版 [email protected]

nakata为什么翻译成中田 而不是拿卡他

nakata为什么翻译成中田而不是拿卡他