阀门英文资料怎么翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-6-18 18:02:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
DESIGN:
1. The valve shall be constructed with a two-piece body rated for 150 or 300 psi and with end flanges in full
conformance with ANSI B16.1 Class 125 or Class 250. The main body section and end piece shall contain
integrally cast support feet and lifting lugs.
2. The valve port shall be a 100% clear bore equal to the nominal valve size with no seat hardware in the flow
stream when fully open. The ball shall be self-flushing when in intermediate positions for wastewater service.
3. Double (or single) resilient seats shall provide drop-tight service and shall be located on the ball and mechanically
retained with a stainless steel retaining ring and stainless steel nylok cap screws, which shall pass through
both the resilient seat and the retaining ring. The retaining ring shall be continuous or investment cast with
overlapping sections, serrated grooves and shoulders. The resilient seat shall be field adjustable and replaceable
without removing the valve from the pipeline and mate to a continuous 316 stainless steel body seat ring.
4. Valve shafts shall be inserted into blind hubs in the ball and locked to the ball with taper pins retained with
stainless steel jam bolts. The shaft shall be sealed with resilient grit seals in the body bores.
5. Teflon-lined, fiberglass-backed sleeve bearings shall be located in the body hubs.
6. An adjustable thrust bearing shall be provided to center the ball in the body.
7. Shaft seals shall be of the V-type and shall be replaceable without removal of the valve from the line or the
shaft from the valve.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-18 18:02:47 | 显示全部楼层
DESIGN:1. The valve shall be constructed with a two-piece body rated for 150 or 300 psi and with end flanges in full conformance with ANSI B16.1 Class 125 or Class 250. The main body section and end piece shall contain integrally cast support feet and lifting lugs.此阀门应为两片式结构,适应压力150或300psi。端法兰必须完全满足ANSI B16.1标准中class 125或250
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-18 18:02:47 | 显示全部楼层
设计: 1。该阀应建造与150或300 psi和终法兰在额定一两件完整的身体 与ANSI B16.1一致性或类250类125个。主体部分和最后一块应包含 整体现浇支撑脚和起重耳。 2。该阀口应为100%,等于明确口径阀门大小的名义在不流动的座位硬件 流时完全打开。球须为自动冲洗时,污水服务的中间立场。 3。双人(或单)应提供弹性席位落
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行