法语翻译

显示全部楼层 · 2010-6-17 07:08:14

“虽然她们没有回来，但我还是自己一个人去超市了”应该怎么用法语准确表明？
这句话陈述的是一个过去的事实

千问 · 2010-6-17 07:08:14

bien qu'elles ne soient pas revenues，je suis allé（e） au supermarché tout seul

千问 · 2010-6-17 07:08:14

如果主语是男生,就是"Bien qu'elles ne soient pas revenues, je suis allé tout seul au supermarché."如果主语是女生,就是"Bien qu'elles ne soient pas revenues, je suis allée toute seule au supermarché.

千问 · 2010-6-17 07:08:14

"Bien qu'ils n'aient pas revenir, mais je vais au supermarché par lui-même,