设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 《游褒禅山记》中“而世之奇伟瑰怪非常之观常在于险远， ...

《游褒禅山记》中“而世之奇伟瑰怪非常之观常在于险远，而人之所罕至焉”中第二个而是表什么关系？

11 |

3 | 2011-8-24 02:07:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

因果还是递进、顺承？把它译为“因而”还是“而且”？

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-24 02:07:44 | 显示全部楼层

顺接

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-24 02:07:44 | 显示全部楼层

尚有争议。一般认为前一个“而”表转折关系，可译为“但是”；后一个“而”表顺承关系，可译为“因而”。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-24 02:07:44 | 显示全部楼层

huhu

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行