请帮我把这几句中文翻译成英文谢谢

显示全部楼层 · 2010-12-27 13:48:44

如果能有机会去国外旅行，我希望尽可能的选择火车或者汽车，因为，乘坐火车或者汽车，我能尽情地领略沿途的风光，体验一路上不同的风土民情，与各种各样的人打交道，对我来说，旅行最迷人之处在于到达的过程，而不是目的地，我看过一个纪录片，一个美籍华裔小伙谷岳、和纪录片导演刘畅在2009年夏天，历经三个月的时间，从北京到柏林，一路上只依靠陌生人的帮助，用招手搭车的方式前进共搭车88次，经过1万6千多公里、13个国家，穿越中国、中亚和欧洲，直到柏林,并且，他们现在又踏上了新的旅程，要从阿拉斯加搭车到阿根廷，完成地球上最长的内陆穿越,这非常有意思，我很羡慕他们
我想要不用翻译器的答案，有的话我会追加悬赏，谢谢

千问 · 2010-12-27 13:48:44

If can have the chance to travel abroad, I hope that as far as possible the choice train or car, because, by train or car, I can enjoy the scenery along the way, experience the different customs of, deal with all kinds of people, to me, is the most attractive travel in the arrival process, not a destination, I have seen a docume

千问 · 2010-12-27 13:48:44

手工翻译If I got a chance to travel abroad, I'll travel by train or car as much as possible. As in that way, I could enjoy the scenes on the journey, experience different customs and

千问 · 2010-12-27 13:48:44

If there was a chance to travelling abroad, I hope thatI could take bus or train as far as possible.That for, I could enjoy the sceneryalong the way and feel the different cu

千问 · 2010-12-27 13:48:44

If I have the opportunity to travel abroad, I hope by train or car as much as possible , because, either by train or car, I can enjoy the scenery, and experience different people a

千问 · 2010-12-27 13:48:44

If you have the opportunity to travel abroad, I hope as much as possible by train or car, because, by train or car, I can enjoy the taste of the scenery, to experience different pe

请帮我把这几句中文翻译成英文 谢谢

请帮我把这几句中文翻译成英文谢谢