求正确翻译，逐字翻译的滚蛋

显示全部楼层 · 2011-8-24 06:32:53

MayGodalwaysblessthiskindpersonbelowwithpeace,loveandhappiness

千问 · 2011-8-24 06:32:53

上帝往往将他的祝福赐予和平，有爱，快乐的人。thiskindperson:这种人。其实没必要翻译出来。

千问 · 2011-8-24 06:32:53

希望上帝能祈祷这种人平安，有爱，幸福。

千问 · 2011-8-24 06:32:53

上帝总是保佑这些善良的人和平，爱情和幸福

千问 · 2011-8-24 06:32:53

上帝总是眷顾热爱和平，有爱心，幸福的人。

千问 · 2011-8-24 06:32:53

愿上帝永远保佑以下这种善良的人和平、爱和幸福

千问 · 2011-8-24 06:32:53

愿上帝祝福爱和平，有爱心并且充满喜乐的人

千问 · 2011-8-24 06:32:53

愿上帝保佑这个善良的人永远安宁、被爱和幸福。