(急!!!) 韩语达人请进.....拜托帮我翻译以下文字!!!!!

显示全部楼层 · 2010-12-28 08:03:24

oppa....你好...现在是2011年的第一天...刚好第一场演唱会也结束了....
现在的我正在公司门口等待在首场演唱会表演完归来的哥哥...真的快冷死了!!!!
就只是为了看你短短的十五秒时间!!!!
虽然没有看首场演唱会....但相信oppa一定做得很好.对吧? 哈
明天尾场演唱会我会来的! ! ! 要为在台上的你努力呐喊! ! !哈哈
啊..对了......礼物希望你喜欢....所有的东西全都是只有香港才有的....
就只是想将它们送给你而已... 反正也没有期望过你会穿(笑)...
最后: oppa有听过Brown Eyed Soul一首叫With Chocolate的歌吗? 第一次听就觉得很适合哥哥的声音哥哥有空可以找来听听: )
-
哥哥快点回公司吧.....希望能将这封信送到你手上就好了...
-
内容大概是这样....我知道有点长....希望是韩语高手的大大能够帮忙翻译一下....(注:请不要用翻译器直译软件) 真的万分感谢!!!!!!

千问 · 2010-12-28 08:03:24

??,?????,?? ?? 2011?? ???...?? ? ???? ????....?? ?? ??????? &#

千问 · 2010-12-28 08:03:24

oppa,?????. ??? 2011? ?????. ?? ???? &#4

千问 · 2010-12-28 08:03:24

??...?????...?? ?? 2011?? ???...?? ? ?&#

千问 · 2010-12-28 08:03:24

我是朝鲜族.嘿嘿帮你翻译一下..??.?????...??? 2011??????? ,?&#445

千问 · 2010-12-28 08:03:24

楼上wonsic1207是疯子吗？还是疯狗？别的不提了，就你翻译最后一句???? ???????，这里有2出翻译病句或错别单词。