英语summary怎么写?

显示全部楼层 · 2020-7-17 19:15:28

一篇2000字左右的要缩到500字，应该怎么写？是只写一段把所有东西都写进去，还是分段写？
我要考翻译方向的研究生，有这么一道题，希望有经验的帮忙说一下哈~

千问 · 2020-7-17 19:15:28

英语summary的写法：首先记下关键词，要点或论点和主题句；第二步，形成一段简短的大纲，遵循原始组织；第三步，用我们自己的语言；第四步，在摘要中使用关键字，并相应地为摘要提供标题；第五步，避免例子，引言，技术用语使用简单UND易懂的英语；第六步，必须客观并且以第三人称。在科技文献和教科书中，Summary强调对研究课题内容的概括，比如实验内容、目的、研究的展望等方面的简述。提要对字数的要求比较灵活，可长可短。既可以图文并茂，也可以广征博引。既可放在文前，也可以置于文后。Summary一般在完成完成后再写作，主

千问 · 2020-7-17 19:15:28

摘要（summary）是一种对原始文献（或文章）的基本内容进行浓缩的语义连贯的短文。它以迅速掌握原文内容梗概为目的，不加主观评论和解释，但必须简明、确切地表述原文的重要内容。摘要写作（summary writing）是一种控制性的作文形式，它能使学生通过阅读原文，吸收原文的文章结构与语言方面的长处，写出内容一致、结构近似、语言简洁的短文。另外，对培养

千问 · 2020-7-17 19:15:28

分段吧。我们教授叫我们写summary的时候，释然我们分段写的。先重复一下，或者paraphrase一下你的thesis statement.然后，分点写每一个supporting idea最后再总结！