我上初一，有一本史记，是古文，没有译文，我是二者结合来看还是先背？

显示全部楼层 · 2010-12-30 17:12:40

建议你先背下来，所谓读书百遍，其义自见。你背过以后，在今后的生活中，慢慢就会领悟，甚至不断的更新你的见解。如果你是古今结合来看，可能一时半会能理解，但是就跟看小说一样，慢慢就忘记了，只记得依稀的情节，其中的一些经典语句就想不起来了。当然为了增加背诵的容易程度，可以参考今文，最终目的就是把这个印到你的脑子里，在需要的时候它能像闪电一样蹦出来。呵呵，我说这个是因为我初中和高中时候最喜欢背诵语文课本里的经典段落，现在时不时的能根据情境来上几句，感觉很好，仅供参考。

千问 · 2010-12-30 17:12:40

建议你看史记原文，那才是原汁原味的，你会发现古汉语的意境妙不可言。如果古文不过关，可以先这样：用古文和译文对比着看，这样可能进度很慢，但要耐心点，没关系先打基础，三篇之后，你基本上就可以通读古文了。

千问 · 2010-12-30 17:12:40

你没有语言环境，还是别看整本的古文吧。先看译文吧。你要知道，对于古文最难的不是字词意思，也不是古代汉语语法，而是古代的文化常识，比如古代的纪年方法你就肯定搞不明白，还有职官啊、常用语啊、典章制度啊很多的。你不看译文绝对看不了半章。

千问 · 2010-12-30 17:12:40

看文言文，建议先买一本中国古汉语词典，要是遇上不知道的词语，还能查。尤其是初一的，刚刚接触文言文。另外，你不明白说什么，而死记硬背，那是很盲目的。史记是一本传记史书，有些内容不好看，而有些好看，所以你可以选择文章阅读，项羽本纪就不错，适合小孩子看。

千问 · 2010-12-30 17:12:40

先理解再背诵，绝对比你死记硬背要强很多。