日语翻译

显示全部楼层 · 2011-1-1 14:09:55

持てくれる什么意思
いよいよお年这个这样写对吗什么意思？

千问 · 2011-1-1 14:09:55

应该是持ってくれる吧就是别人主动拿给你的意思第二个人应该是よいお年を吧新年快乐

千问 · 2011-1-1 14:09:55

持て{くれる}=XX{给}我（们）拿来。（没有主语的时候。）子供を见て{くれる}。={给}我看看孩子。{いよいよ}お年={快}过年了。{いよいよ}时间となりました={快}到时间了。

千问 · 2011-1-1 14:09:55

持てくれる把东西拿过来给我。いよいよお年马上就新年了。