急求韩文翻译，1月3号之前急需！

显示全部楼层 · 2011-1-1 16:48:52

雨静悄悄地下着，只有一点细细的淅沥沥的声音。桔红色的房屋，像披着鲜艳的袈裟的老僧，垂头合目，受着雨底洗礼。那潮湿的红砖，发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为强烈的对照。灰色的癞蛤蟆，在湿烂发霉的泥地里跳跃着；在秋雨的沉闷的网底，只有它是唯一的充满愉快的生气的东西。它背上灰黄斑驳的花纹，跟沉闷的天空遥遥相应，造成和谐的色调。它噗通噗通地跳着，从草窠里，跳到泥里，溅出深绿的水花。-----------张爱玲《秋雨》
不能用翻译器！因为是考试内容，要求地道翻译，《秋雨》的韩文译本更好！

千问 · 2011-1-1 16:48:52

雨静悄悄地下着，只有一点细细的淅沥沥的声音。?? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ??. 桔红色的房屋，像披着鲜艳的袈裟的老僧，垂头合目，受着雨底洗礼。?? ?? ?? ??? ?&#51008

千问 · 2011-1-1 16:48:52

? ??? ???, ?? ?? ?? ???? Lek? pattering. ?&#471