急求日语翻译一句话

显示全部楼层 · 2011-8-24 09:30:24

うんめいのほし、ちゃんとみつけたわ～よかった、あなたがいてくれて，在线等。。。。等不多，请海涵！

千问 · 2011-8-24 09:30:24

うんめいのほし：命运之星ちゃんとみつけたわ～：切切实实地找到你啦……よかった、あなたがいてくれて：太好了。有你陪在我身边。

千问 · 2011-8-24 09:30:24

命运的星辰，已经真真实实地找到了~~有你在我身边，真好。

千问 · 2011-8-24 09:30:24

命运之星找到了呐太好了你在我身边

千问 · 2011-8-24 09:30:24

终于找到了我的命运之星～，太棒了。（希望）你的永远陪伴。。。。。。。

千问 · 2011-8-24 09:30:24

终于找到了命运之星～你在我身边，真是太好了。