英语：Please translate “我最喜欢的食物是牛肉和花椰菜”into English.请务必注意单复数并解释。

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavorite(kindsof)foodsarebeefandbroccoli.3L在food后没有加s.food作食物种类时是可数名词，beef和broccoli本身是不可数名词。

千问 · 2011-8-24 09:40:39

IlikeBroccoliandbeef

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavorituefoodsarebeefandbroccoli.

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavoritekindsoffoodarebeefandbroccoli.因为喜欢的食物是两种，所以要用kinds表示复数但是这里牛肉和花椰菜只是表示喜欢的种类，属于抽象表示，所以要用单数，而非复数如果还有不懂问我哦~

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavorituefoodsarebeefandbroccoli.

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavoritefoodisbeefandbroccoli.无需用kind，这个是多余的，这里不需管后面跟的食物有多少种类。be动词用单数，因为谓语动词要随主语的单复数和人称的变化而变化。be不受后面的食物种类多少影响。

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavoritefoodsarebeefandbroccoli。foods复数

千问 · 2011-8-24 09:40:39

ihaveaspecialpreferenceforbeefandbroccoli.

千问 · 2011-8-24 09:40:39

Myfavoritefoodisbeefandbroccolibeef和broccoli本身是不可数名词，用单数，就近原则，be动词用单数，因为谓语动词要随主语的单复数和人称的变化而变化，