A recurring challenge for brand managers is to build a consistent brand while keeping its message fresh and relevant. An older brand identity may be misaligned to a redefined target market, a restated corporate vision statement, revisited mission statement or values of a company. Brand identities may also lose resonance with their target market through demographic evolution. Repositioning a brand (sometimes called rebranding), may cost some brand equity, and can confuse the target market, but ideally, a brand can be repositioned while retaining existing brand equity for leverage.
Brand orientation is a deliberate approach to working with brands, both internally and externally. The most important driving force behind this increased interest in strong brands is the accelerating pace of globalization. This has resulted in an ever-tougher competitive situation on many markets. A product’s superiority is in itself no longer sufficient to guarantee its success. The fast pace of technological development and the increased speed with which imitations turn up on the market have dramatically shortened product lifecycles. The consequence is that product-related competitive advantages soon risk being transformed into competitive prerequisites. For this reason, increasing numbers of companies are looking for other, more enduring, competitive tools – such as brands. Brand Orientation refers to "the degree to which the organization values brands and its practices are oriented towards building brand capabilities”
求专业人员帮手下，那些直接找翻译器的也就不麻烦了。谢谢两位帮忙，但是那你们的翻译不是我想要的，其中原因是句子根本不通顺！
|
