请帮我看看这几句日语语法有问题么.....

显示全部楼层 · 2011-8-25 04:03:58

新闻をいつもの部数で仕分けしてくれ。この仕事のスピードは胜负だ。今は空くもんだから手伝いに来た。山田さんはスーパーでアルバイトしている。时々鱼を仕分けしたり、时々ケースに并べたりします。暇にそれから青果を手伝って运びます。生ものは伤みやすいだから丁宁します。

千问 · 2011-8-25 04:03:58

新闻（は）いつもの部数で仕分けしてくれ。この仕事のスピード（で）胜负だ。今は（暇）だから手伝いに来た。山田さんはスーパーでアルバイトし（ています）。/这里是为了上下句看起来比较和谐。所以统一用丁宁语。鱼を仕分けしたり、ケース（を）（并んだり）します。暇に（なったら）青果の运び（も）手伝います。生ものは（伤付きやすい）なので、丁宁（に扱います）。

千问 · 2011-8-25 04:03:58

いつもの部数で新闻の仕分けをしてくれ。この仕事はスピードが胜负だ。今は空くもんだから手伝いに来た（のだ）。山田さんはスーパーでアルバイト（を）している。时々、鱼の仕分けをしたり、ケース并べをしたりします。暇にそれから青果を手伝って运びます。「？？？意味不明」生ものは伤みやすいなので、丁宁に扱います（扱いをします、お扱ってください）。

千问 · 2011-8-25 04:03:58

いつもの部数で新闻の仕分けをしてくれ。この仕事はスピードが胜负だ。今は空くもんだから手伝いに来た（のだ）。山田さんはスーパーでアルバイト（を）している。时々、鱼の仕分けをしたり、ケース并べをしたりします。暇にそれから青果を手伝って运びます。生ものは伤みやすいなので、丁宁に扱います（扱いをします、お扱ってください）。