结婚证,毕业证,学位证翻译成英文需要盖章吗?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2021-1-7 01:07:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位前辈您好。
  我正在和我爱人申请去新加坡的签证,我在新加坡做博后,我爱人dependent Pass 一同过去。我看到对方要求:Non-English documents must be accompanied by an official English translation done by a certified translator, High Commission/Embassy or a notary public.翻译成英语我可以找相应的翻译公司,或者我直接翻译,但当我找当地的民政局去盖章的时候,对方并不受理,说根本看不懂英语,我打电话给中国的大使馆,大使馆说不负责核实中英文的证件。我在想是不是只要有中文的原件的复印件就可以了,英文的仅仅做对应,不需要到原来办理证件的单位再盖章了。请各位有相同经历的朋友给说明一下。急盼!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-7 01:07:28 | 显示全部楼层
在办结婚和学位涉外公证时要求英文翻译.,就可以了.
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-7 01:07:28 | 显示全部楼层
非常感谢您的回复,我已经查到结婚公证可以到当地的公证处,那是不是自己的博士学位证和毕业证也可以到公证处直接要求英文翻译,不需要到自己的毕业院校去了。我家在山东,而我毕业的单位在长春,来回很不方便。请再指教!非常感谢!
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-7 01:07:28 | 显示全部楼层
可以到公证处直接要求英文翻译,不需要到自己的毕业院校去。
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-7 01:07:28 | 显示全部楼层
非常感谢回复,我已经知道该怎么做了。

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-7 01:07:28 | 显示全部楼层
学历公证我前几天刚刚问过
  
  要去户籍所在地的公证处公证,然后拿到省外事处办理公证,然后拿到总领馆或领事馆去公证。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行