谁能帮我把这句话用英文翻译下，谢谢

显示全部楼层 · 2011-8-25 04:09:33

“这个东西其实是一个BUG.”你能理解这句话的含义吗？

千问 · 2011-8-25 04:09:33

actuallythisthing/stuffisabug其实这玩意儿是个臭虫？追问谢谢，不过请把“你能理解这句话的含义吗？”这句的意思也翻译出来谢谢。我需要的是这两句的翻译。

千问 · 2011-8-25 04:09:33

“这个东西其实是一个BUG.”你能理解这句话的含义吗？Doyouunderstand/getthat\"thisthing/stuffisactuallyabug\"?

千问 · 2011-8-25 04:09:33

Thisisabug.

千问 · 2011-8-25 04:09:33

Doyouunderstandthatitisactuallyabug?

千问 · 2011-8-25 04:09:33

“真的非常爱一个人就不要去得到她只有这样你才永远不会失去她”谁可以帮忙翻译一下啦`不胜感激啊`楼主你好！我来为你翻译并解释一下：真的

千问 · 2011-8-25 04:09:33

InrealitythisisaBUG.BUG所谓“（Bug）”，是指电脑系统的硬件、系统软件（如操作系统）或应用软件（如文字处理软件）出错。