设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
曹公有马鞭在库,为鼠所伤。库史惧,欲自缚请死。 文言 ...
返回列表
发新帖
曹公有马鞭在库,为鼠所伤。库史惧,欲自缚请死。 文言文 意思
[复制链接]
11
|
5
|
2011-1-1 22:02:54
|
显示全部楼层
|
阅读模式
全文翻译
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-1 22:02:54
|
显示全部楼层
【原文】曹公有马鞍在库,为鼠所伤。库吏惧,欲自缚请死。冲谓曰:“待三日。”冲乃以刀穿其单衣,若鼠啮者,入见,谬为愁状。公问之,对曰:“俗言鼠啮衣不吉,今儿衣见啮,是以忧。”公曰:“妄言耳,无苦。”俄而库吏以啮鞍白,公笑曰:“儿衣在侧且啮,况鞍悬柱乎。”竟不问。 【译文】 曹操的一副马鞍,放在马厩中被老鼠咬了个洞,管马房的小厮害怕曹操怪罪,想主动向曹操认罪请死。曹冲(曹操幼子,有才智)知道后,就对他说:“不急着禀告,等三天再说。” 之后,曹冲用刀把衣服戳了个洞,看起来好像是被老鼠咬的,然后穿着去见曹操,一脸愁苦表情。曹操问他原因,曹冲说:“听人说衣服若是被老鼠咬破,就会倒楣,您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞,我担心会倒楣。”曹操说:“那
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-1 22:02:54
|
显示全部楼层
嗯,是不是《三国志》武文世王公传里面曹冲那段?曹公指曹操?原文:太祖马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲谓曰:“待三日中,然后自归。”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-1 22:02:54
|
显示全部楼层
曹公有马鞭放在仓库里,被老鼠咬坏了.守仓库的小吏害怕了,想要自己把自己绑起来去请罪.
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-1 22:02:54
|
显示全部楼层
曹操有把马鞭放在军库中,被老鼠咬坏了,管理仓库的小官吏很害怕,打算自己把自己绑起来去请罪。这是三国时的一个故事http://baike.baidu.com/view/2097425.htm
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-1 22:02:54
|
显示全部楼层
http://baike.baidu.com/view/2097425.htm
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行