英语问题

显示全部楼层 · 2011-1-1 21:20:35

She come to his aid
/ 她来帮助他
能说成She come to aid him么？
his aid“他”是动作(aid)发起者，还是接受者？
如
your help是“你的帮助”啊！
恩恩思维有点混乱，呵呵。。。

千问 · 2011-1-1 21:20:35

come to one's aid 助某人一臂之力。字面上是：来了并成为某人的援助（的一部分）aid是名词She come to aid him可以。这里aid是动词。come for your help 来寻求你的帮助。这里help 也是名词。come to help you 来帮你。后面这两句意思不同，要注意。呵呵。