请达人帮忙翻译一下这段日文?非常感谢。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-6-20 15:30:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
操作レバーの说明
右边缘 右端
切换离合器杆(线绕第1号) 开闭クラッチレバー(1番ワイヤー巻)
鼓开始驶入开幕式和闭幕式的离合器杠杆拉动的权利。 右端のレバーを引くと开闭クラッチが入り开闭ドラムが巻き始める。 在这个时候,国家
的支持者离合器离合器的一半。 この时、支持クラッチは半クラッチ状态。 鼓开始驶入离合器支持和吸引更多的支持。 さらに引くと支持クラ
ッチが入り支持ドラムが巻き始める。 砾石的水桶抓住飞行时间,采取抓住优势,这两个阶段的俯冲,电梯斗不断支持线。 この沈みつかみ2段
をうまく利用するとバケットで砂利をつかみ扬げる时、支持のワイヤーが弛まずにバケットが持ち上がる。 红色按钮开关压入离合器支持 また
、赤色の押ボタンスイッチは押すと支持クラッチが入る
图右二 右から二番目
离合器杠杆支持(卷#2线) 支持クラッチレバー(2番ワイヤー巻)
鼓开始驶入支持和拉离合器杠杆的支持。 このレバーを引くと支持クラッチが入り支持ドラムが巻き始める。
第三次从右边 右から三番目
开关刹车杆(刹车线#1) 开闭ブレーキレバー(1番ワイヤーブレーキ)
注意到刹车鼓和拉杠杆开幕。 このレバーを引くと开闭ドラムのブレーキが挂かる。
鼓声停止时开放和放回离合器刹车,同时切换。 开闭ドラムを止める时、开闭クラッチを戻しながらブレーキを挂ける。
第四次从右边 右から4番目
支持刹车杆(刹车线#2) 支持ブレーキレバー(2番ワイヤーブレーキ)
注意到刹车鼓和拉杠杆支持。 このレバーを引くと支持ドラムのブレーキが挂かる。
在鼓声停止支持,把支持恢复和离合器制动器。 支持ドラムを止める时、支持クラッチを戻しながらブレーキを挂ける。
我只有这么点分数全给了。用软件翻译还是看不懂啊。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-20 15:30:08 | 显示全部楼层
杠杆操作的说明 边缘权 换离合棒切割工具(第1号线绕)开闭离合器杆(线绕第1号) 型仪器离合动的权利杆拉闭幕杠驶入开幕式开始之鼓。鼓开始驶入开闭开闭离合器,拉杠杆在右边。这个时候站在国家 仪器和设备离合离合一半他的支持者。这一次,国家的支持者离合器离合器的一半。支持更多的设备和支持离合驶入开始吸鼓的总和。克莱因和吸引更多的支持 鼓开始驶入 Tchi支持。住房和浇水砾石飞行小时抓,抓优势现场采样,舞台俯冲个阶这两,孔特拉电梯的一贯支持线。抓斗这两个阶段的俯冲 查看详细的胜利时间掌握的优势,在碎石中的水桶,水桶解除不断支持线。该器件支持红色按钮开关压入离合 ,支持一个红色的按钮开关,然后按下输入离合器
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-20 15:30:08 | 显示全部楼层
边缘权 换离合棒切割工具(第1号线绕)开闭离合器杆(线绕第1号) 仪器类型离合动的权利杆拉闭幕杠驶入开幕式开始之鼓。鼓开始驶入开闭开闭离合器,拉动右侧的杠杆。这个时候站在国家 仪器和设备离合,他的支持者离合的一半。这一次,国家的支持者离合器离合器的一半。支持更多的设备和支持离合驶入开始吸鼓的总和。克莱因和吸引更多的支持 鼓开始驶入Tc
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行