求日语翻译

显示全部楼层 · 2010-6-20 20:53:23

1945年的《波茨坦公告》规定：“开罗宣言之条件必将实施”。同年8月，日本接受《波茨坦公告》宣布无条件投降，这就意味着日本将台湾、包括其附属的钓鱼诸岛归还中国。但1951年9月8日，日本同美国签订了片面的《旧金山和约》，将钓鱼诸岛连同日本冲绳交由美国托管。对此，周恩来总理兼外长代表中国政府郑重声明，指出旧金山和约是没有中华人民共和国参加的对日单独和约，不仅不是全面的和约，而且完全不是真正的和约。中国政府认为是非法的，无效的，因而是绝对不能承认的。

千问 · 2010-6-20 20:53:23

1945年の『波茨坦公告の规定によると、「カイロ宣言」の条件は実施される。同年8月、日本とすることを発表した波茨坦公告』东梅"无条件降伏、そういう意味でも日本を含め、台湾の证拠の钓り返す诸岛では中国(ちゅうごく)です。でも1951年9月8日には、日本と米国の契约を缔结した一方的『サンフランシスコ讲和」ですが、日本の冲縄诸岛で钓りを手挂ける米预かっごとだ。これに対し、中国の周恩来総理の兼外长代表もど、中国政府が指摘されているではありませんので、サンフランシスコ讲和中华人民共和国の参加の対日だけでなく、単独讲和じゃない、完全に全面的な讲和は真の讲和。中国政府は、违法なだと思われていた因而是无効では绝対に认められる。