有没有人帮我翻译翻译几句话,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-6-22 10:44:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
1,But the engineering miracles of Disneyland pale when compared with those of Walt Disney World in Florida.
2.It may have been vague at first,but circumstances encouraged Disney to give it flesh.
还有一句
3.Disney was charged with "reducing our best fairy tale to the ultimatebanality".

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-22 10:44:36 | 显示全部楼层
1.但是,与佛罗里达的迪斯尼相比,那些迪斯尼工程奇迹显得有点失色。2.刚开始时可能会显示扫地清,但环境给了迪斯尼条件。不是十分肯定的翻译,但算是留个印,看看后面的高手情况!呵呵
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行