日语与就业

显示全部楼层 · 2010-6-23 00:12:32

日本语と就职について、日本语の先辈たちにお质问をしたいですが、
私は日本语科の学生だったんですが、専门学校ですので、卒业后日本へ进学に来ました。今は日本の二三流の大学の経営学部に在学しています。専门知识は正直に言ったら、あんまり勉强してなかったです。だが、日本语に大変兴味を持っているのです。できれば、将来経営学ではなくて、日本语に関する仕事を努めたいと思っております。
日本语能力なら、07年に二级を取って、08年に一级も手に入れました。よく日本语で文章を作ったり、感想を书いたりしていて、日本人の友たちも何人かいますから、よく、一绪に居酒屋やカラオケへ行くんです、ペラペラ话せるとは言えないですけど、日常会话や授业で使う言叶だったら、なんとなく、いけそうな感じです。テレビ番组（字幕があれば）や新闻なども余裕があると思っております。
今中国国内の就职状况は大変厳しいなど、よく耳にするので、ちょっと心配です。今では、一级を持っている人なら、めちゃくちゃ多いって言われてます。私今の状况だったら、就职は问题になりますか？あるいはどんな仕事は私にあうのですか？（日系企业とか、中日贸易会社とか、塾の先生とか）
长く书きましたが、すみません、ご回答よろしくお愿いします。

千问 · 2010-6-23 00:12:32

最初の2，3年は日本の企业に就职できるし、経験积んた上で、给料の高い会社の通訳をすればいいと思う。実际、中国国内の就职难はあるものの、やはり、本当の日本语のレベルが高ければ、どちらの企业も欲しがると思います。日本语が本当に好きで、得意であれば、是非、通訳を目标にしたらいかがですか？